Un matrimonio se dedica a dar espectáculos por diversas regiones, solo que el tipo de entretenimiento significa una humillación total; sin embargo, es un precio que están dispuestos a pagar para alcanzar sus objetivos. Además, Itto Ogami es capturado en una región en la que se librará una batalla por una arribista que daña a su propio Han. Como Daigoro se queda solo, es golpeado por una pandilla de niños, pero un vagabundo lo salva y, a cambio, lo pone a pedir limosna para él, hasta que se entere de quién es ese cachorro. También hay otro ronin que necesita los servicios del "Lobo que lleva a su cachorro", pero no será un asesinato, sino una muerte en vida. Y el Lobo Solitario se sigue preguntando cuándo cobrará por fin su anhelada venganza.
