Reúne diez relatos publicados anteriormente y otros totalmente inéditos, junto a artículos, ensayos y extractos de diarios nunca divulgados hasta ahora; recopilados para la edición en español, conforman Una nueva vida, un volumen preparado en exclusiva por su hijo Jeff Berlin para los lectores hispanohablantes. En estas páginas se recuperan textos que no aparecieron ni en «Manual para mujeres de la limpieza» ni en «Una noche en el paraíso», además de piezas publicadas en revistas y materiales complementarios: una breve biografía escrita por Jeff Berlin y un prólogo de Sara Mesa completan la edición.La escritura de Lucia Berlin emerge aquí con la misma mezcla de emoción y distancia que la caracteriza, ofreciendo ternura e ironía teñidas de dolor y melancolía. Los relatos exploran el amor, la maternidad, la sexualidad, la amistad y la rivalidad entre mujeres, así como la pasión por la literatura y, con una intensidad hasta ahora poco visible, la presencia de la muerte; todo ello narrado con un estilo directo y preciso que conmueve y obliga a la reflexión.