Yut-Lung hace que sus hombres ataquen a la familia de Max y aprovecha la ausencia de Ash para secuestrar a Eiji. Ash se enfurece, pero justo entonces descubre al doctor Dawson escondido en la casa, que es el único que sabe todo sobre el "Banana Fish". Shorter, ahora un conejillo de indias para probar los efectos del Banana Fish, se abalanza sobre Eiji tan pronto lo ve.
El grito desesperado de Ash hace que por un instante Shorter recobre la cordura y, en esos segundos de lucidez, aprovecha para pedirle a su amigo que lo mate.
