AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica. Con Cancelación Activa de Ruido para una experiencia de audio envolvente, una arquitectura acústica rediseñada para un sonido más nítido y acceso a Siri AI sin usar las manos.1
- CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO — Los AirPods 5 ofrecen Cancelación Activa de Ruido mejorada que reduce el ruido exterior.
- ESCUCHA LO QUE OCURRE A TU ALREDEDOR — El Audio Adaptativo combina la Cancelación Activa de Ruido y el modo Ambiente para que disfrutes la mejor experiencia de audio según tu entorno.2Reconocimiento de Conversación baja automáticamente el volumen de lo que estás escuchando cuando empiezas a hablar.3
- TRADUCCIÓN EN VIVO — Comunícate en otros idiomas usando Traducción en Vivo gracias a Apple Intelligence.4
- NUEVO SIRI AI — Haz mucho más todos los días con acceso a un asistente de IA aún más poderoso y personalizado en tu iPhone, sin usar las manos.1 Pregunta lo que quieras, intercambia ideas y conversa de forma natural.
- AUDIO ESPACIAL PERSONALIZADO — El Audio Espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza te sumerge en un sonido envolvente, para que disfrutes una experiencia de audio como en el cine, al escuchar música, ver series y películas o jugar.5
- DISEÑO CÓMODO — Su icónico diseño abierto brinda comodidad durante todo el día. Tienen una clasificación IP57 de resistencia al polvo, al agua y al sudor. Están preparados para la lluvia y para que lo des todo en el gimnasio.6
- BATERÍA DE LARGA DURACIÓN — Hasta 5 horas de audio con una sola carga con Cancelación Activa de Ruido7 y hasta 22 horas de audio en total usando el Estuche de Carga Inalámbrica.8
- CONTROL DE VOLUMEN — Los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica vienen con un sensor de fuerza con control de volumen por deslizamiento. Ajusta el volumen fácilmente sin tener que usar tu iPhone.
- CARGA INALÁMBRICA — El Estuche de Carga Inalámbrica funciona con el conector USB-C y también con el cargador del Apple Watch y cargadores con certificación Qi.9
1. Apple Intelligence está disponible con Siri y el idioma del dispositivo configurados en español, chino (simplificado), chino (tradicional), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, sueco, turco o vietnamita. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Algunos dispositivos podrían no estar disponibles en todas las regiones. Siri AI está disponible en versión beta en iOS 27, macOS 27 y watchOS 27 y requiere un dispositivo configurado en un idioma compatible y con Apple Intelligence habilitado. Estará disponible inicialmente en inglés y, próximamente, también en español. Siri AI no estará disponible en la Unión Europea en iOS, iPadOS ni watchOS al momento del lanzamiento. Algunas funcionalidades de Apple Intelligence que usan modelos basados en servidores están sujetas a límites de uso diario, incluidas Siri AI, las herramientas inteligentes de edición de fotos, Image Playground y los modelos de AFM 3 Cloud en Atajos, entre otras. Los límites diarios pueden variar según la funcionalidad, la complejidad de la solicitud, la demanda del sistema, las políticas del sistema y otros factores. En el futuro, el acceso ampliado a estas funcionalidades tendrá un costo. El uso de estas funcionalidades está sujeto a los términos y condiciones de Apple Intelligence. Más información en apple.com/cl/apple-intelligence. El acceso a Siri AI sin usar las manos funciona con todos los AirPods.
2. El rendimiento del dispositivo y las funcionalidades de Control de Ruido como Cancelación Activa de Ruido, Audio Adaptativo y modo Ambiente pueden verse afectados por la acumulación de cera o suciedad. Limpia el dispositivo periódicamente para conservar su rendimiento y evitar que el desempeño de las funcionalidades disminuya. Consulta las instrucciones de limpieza de los AirPods en support.apple.com/escl/102672. Consulta las instrucciones de limpieza de los AirPods Pro en support.apple.com/es-cl/120409.
3. Requiere un dispositivo Apple compatible que tenga la última versión del software del sistema operativo instalada.
4. Disponible en dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión de software del sistema operativo instalada al enlazarlos con unos AirPods compatibles con el último firmware y Apple Intelligence habilitado. Disponible en versión beta. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulta la disponibilidad de funcionalidades.
5. Requiere hardware y software compatibles. Funciona con contenido y apps compatibles. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personal para Audio Espacial personalizado, que se sincronizará con todos los dispositivos Apple que tengan la última versión del software del sistema operativo instalada, incluidos iOS, iPadOS, macOS y tvOS. El Audio Espacial personalizado no está disponible al usar otros dispositivos.
6. Los AirPods 5 son resistentes al polvo, al sudor y al agua al hacer ejercicio o practicar deportes no acuáticos, y tienen una clasificación IP57. La resistencia al polvo, al agua y al sudor no es una condición permanente.
7. Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazadas con unidades iPhone 18 Pro en preproducción y versiones preliminares de software. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
8. Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 con unidades AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica en preproducción y versiones preliminares de software enlazadas con unidades iPhone 18 Pro en preproducción y versiones preliminares de software. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el entorno, el uso y muchos otros factores.
9. Los AirPods 5 con Estuche de Carga Inalámbrica son compatibles con la carga inalámbrica, que requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi o un cargador de Apple Watch. El estuche de carga también funciona con el conector USB-C.
