En los tratados aquí reunidos, Borges habla de la esencia del tiempo,que se concreta bien en el mecanismo de una metáfora, bien en unarefutación filosófica. El asunto es la coincidencia, la ocupación de unmismo lugar físico o mental, la repetición, la versión. Así, el ensayosobre los traductores de «Las mil y una noches» tiene su eco en lossímiles de la literatura germánica antigua; la doctrina de los cicloshalla su espejo en las enseñanzas de la termodinámica. «Historia de laeternidad», cuya primera edición data de 1936, prefigura ya loscontornos del Borges del medio siglo posterior.
